Kronotex - Installation Guide

Installation Guide
GUÍA DE INSTALACIÓN
Print Version (PDF)

Kronotex laminate flooring must be installed over a sub floor which is clean, smooth and level.
Acceptable deviance is 1/8” over 40” but any low spots of 3/16” or greater must be filled in with leveling compound.

Suitable subfloors for Kronotex flooring are:
Plywood or OSB single or double layer sub-floor underlayment combinations. Existing floor surfaces including:

El piso flotante laminado Kronotex debe ser instalado sobre un contrapiso que debe estar limpio, liso y nivelado. El grado de desviación aceptable es de 1/8" en 40" pero cualquier punto bajo de 3/16" o superior deberá ser rellenado con material nivelador.

Los contrapisos apropiados para los pisos laminados Kronotex son:
Substratos de madera contrachapada u OSB de una o dos capas. Superficies de pisos existentes incluyendo:

Hardwood lumber or engineered wood flooring
Linoleum, PVC or resilient vinyl flooring existing floor surfaces must be permanently attached to the sub-floor)
Concrete/cement floors

Pisos de madera dura o de madera procesada
Linóleo, PVC o vinilo resiliente (las superficies de los pisos existentes deben estar adheridas en forma permanente al substrato)
Pisos de concreto o cemento

Attention!
Without a documented measurement of residual moisture content, a claim against the manufacturer for damages cannot be considered. Concrete sub-floors must always be covered with a 6 mil vapor barrier even if linoleum, PVC or resilient vinyl is firmly attached to the concrete.

Cleaning and care
Congratulations on choosing your new Kronotex laminate floor . Kronotex laminate flooring is virtually maintenance free. Because we impregnate our surface with melamine, it is resistant to dirt and dust. Normal vacuuming and or sweeping will usually keep your floor clean. If stubborn spots still remain, use a laminate floor cleaner .

Recommended Tips
• Never leave any amounts of liquids (water , juices, soft drinks, alcohol, etc.) on the floor for more than the time necessary to clean the spill. Immediately wipe up wet areas from spills, foreign substances or wet shoes.
• Do not use any cleaning agents containing wax, oil or polish. Left over residue from these agents can leave a dull film on the floor.
• Do not use steel wool or scouring powder, as this could scratch the floor.
• Use either a natural or color-fast doormat outside and inside each entrance to your home to prevent dirt, sand, grit and other substances from being tracked onto the floor.
• Use wide-bearing, non-staining floor protectors, such as hard plastic or felt protectors for chair legs and table legs.

Atención!
No se aceptará ningún tipo de reclamo por daños contra el fabricante, si no existe una medición documentada del contenido de humedad residual. Los contrapisos de concreto siempre deben estar recubiertos por una barrera antihumedad de 6 milímetros, aún si el linóleo, el PVC o el vinilo
resistente está firmemente unido al concreto.

Limpieza y mantenimiento
Felicitaciones por escoger su nuevo piso laminado Kronotex. El piso laminado Kronotex prácticamente no requiere de mantenimiento. Debido a que impreg-
namos nuestra superficie con melamina, es resistente al sucio y el polvo. Para mantener el piso limpio generalmente será suficiente aspirar o barrer.
En caso de que existan manchas rebeldes que todavía permanezcan, utilice el limpiador para laminado de pisos.

Consejos y recomendaciones
• Nunca deje que permanezcan líquidos (agua, jugo, refrescos, alcohol, etc.) en el piso por más tiempo del necesario para limpiarlos. Limpie inmediatamente las áreas mojadas con los líquidos que se hayan derramado, sustancias extrañas o zapatos mojados.
• No utilice ningún agente limpiador que contenga cera, aceite o pulimento. El residuo de estos agentes puede dejar una película opaca en el piso.
• No use lana de acero ni polvos para restregar , pues podría rayar el piso.
• Utilice felpudos bien sea naturales o de colores que no destiñan en la parte exterior y a la entrada de la casa para evitar que el sucio, la arena, u otras
pequeñas partículas extrañas dejen huellas en el piso.
• Use protectores para pisos de rodamientos anchos, que no dejen manchas, tales como plástico duro o de fieltro para las patas de las sillas y mesas.

Cleaning Stains and Other Problems Cómo limpiar manchas y otros problemas
Juice, Wine, Grease, Chocolate	Dampen a rag with water and a laminate floor cleaner and spot clean.	Jugo, vino, grasa, chocolate	Moje un paño con agua y el limpiador para aminados y limpie el área donde se encuentre la mancha.
Cigarette Burns, Asphalt, Shoe Polish, Paint, Ink, Crayon, Dried Foods, Nail Polish	Dampen a rag with rubbing alcohol or nail polish remover and spot clean.	Quemaduras de cigarro, asfalto, betún para apatos, pintura, tinta, creyón, alimentos deshidratados, esmalte de uñas.	Moje un paño con alcohol de frotar o removedor de esmalte de uñas y limpie el área donde está la ancha.
Candle Wax, Chewing Gum	Allow to harden and gently scrape with a plastic scraper.	Cera de vela, goma de mascar	Deje que endurezca y suavemente raspe con un raspador de plástico.