|
|
Congratulations
on your choice of Kronotex flooring. To help you achieve
years and years of enjoyment from your new floor, we’ve
put together this instructional guide to help you with proper
installation and maintenance. To make installation even
easier, Kronotex flooring features advanced Clic 2 Clic
glueless locking technology .
Suitable subfloors for Kronotex flooring are: |
Felicitaciones
por elegir los pisos Kronotex. Para ayudarle a lograr el
disfrute de su nuevo piso durante años y años,
hemos creado este folleto instructivo sobre la instalación
y mantenimiento adecuados. Para facilitar aún más
la instalación, los pisos Kronotex incorporan los
sistemas avanzados de empalmes sin adhesivo Clic 2 Clic.
Los contrapisos adecuados para los pisos de laminado del
fabricante son: |
- Existing floor surfaces including hardwood
floors, linoleum, resilient vinyl, PCV (plastic floor
surfaces must be permanently attached to the subfloor),
needle felt, (dry) ceramic flooring.
- Cement floors on all grades/elevations
(maximum residual moisture 2.0 CM%). With a calcium chloride
test, the maximum acceptable reading is 5.0 lbs/24 hours/1000
sq. ft.
- Anhydrite and Anhydrite tiles (max residual
moisture 0.3 CM%)
- Magnesium Cement (max residual moisture 0.3 CM%)
|
- Superficies de piso existentes incluyendo
pisos de madera dura, linóleo, vinilo resistente,
PCV (las superficies de piso plásticas deberán
estar permanentemente adheridas al contrapiso), fieltro
agujado, piso de cerámica (seco).
- Pisos de cemento a todos los niveles/elevaciones
(humedad residual máxima 2,0 CM%). Con una prueba
de cloruro de calcio, la lectura máxima aceptable
es 2,3 kg/24 horas/92,9 m2.
- Anhidrita y baldosas de anhidrita (humedad
residual máx. 0,3 CM%)
- Cemento de magnesio (humedad residual máx. 0,3
CM%)
|
 |
| Attention! Without a documented
measurement of residual moisture content, a claim against
the manufacturer for damages cannot be considered. Moisture
content of wood subfloor must be less than 14%. Concrete subfloors
must always be covered with a 6 mil vapor barrier even if
linoleum, PCV or resilient vinyl is firmly attached to the
concrete. |
¡Atención! Sin
una medición documentada del contenido de humedad residual,
no podrá considerarse un reclamo por daños contra
el fabricante. El contenido de humedad de un contrapiso de
madera deberá ser inferior de 14%. Los contrapisos
de concreto deberán siempre estar cubiertos con una
barrera contra vapor de 6 milésimas de pulgada incluso
si existe linóleo, PCV o vinilo resistente firmemente
adherido al concreto. |
Tools
and Accessories Needed for Installation
Herramientas y accesorios necesarios
para la instalacion |
- Moisture test kit
- 6 mil polyethylene film (when installed over concrete)
- Underlayment Pad
- Laminate glue (if installed in a bathroom, within
5' of a sink, dishwasher, refrigerator, entrance
from a pool or mud room where snow may still be
on your boots)
- Hammer
- Tapping block
- Spacers
- Door jam/undercut saw
- Saw - fine tooth jig saw, high tooth or count
circular saw
- Pull bar
- Sharp chisel
- Tape measure
- Pencil
- Carpenter level
- Felt floor protectors
- Safety glasses
- Dust mask
- Filler repair putty
|
- Equipo para medir la humedad
- Lámina de polietileno de 6 mil (cuando
el piso se instala sobre concreto)
- Almohadilla para la base de piso
- Adhesivo para pisos laminados (si el piso se instala
en un baño, a menos de 1,50 m (5 pies) de
un fregadero, un lavavajillas, un refrigerador,
la entrada a la casa desde la pileta o un vestibule
donde
puede arrastrarse nieve o barro desde el exterior)
- Sellador de silicón 100% resistente al
moho
- Martillo y bloque para golpear
- Espaciadores
- Sierra para rebajar puertas
- Sierra: Sierra de vaivén con dientes finos
o sierra circular con muchos dientes. Se recomienda
usar un disco conpunta de fibra de carbono para
reducir el polvo y el calor.
- Barra de arrastre
- Cincel afilado
- Cinta de medir
- Lápiz
- Nivel de carpintero
- Protectores de fieltro para el piso
- Gafas de seguridad
- Mascara protectora contra el polvo
- Masilla para rellenar
|
|
|
|
